1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
Prijateljstvo između Italije i
Jugoslavije raste iz dana u dan. Da hoće

2
00:00:04,420 --> 00:00:09,280
Talijanske poslovne delegacije još
više poboljšati tu suradnju. Sutra

3
00:00:09,280 --> 00:00:09,939
do Splita.

4
00:00:09,940 --> 00:00:14,720
Osobno ću razgovarati s kardinalom
Pintan. Ne idi u Moskvu. Pa ti idi

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,219
pitanje hoćeš li se vratiti.

6
00:00:16,440 --> 00:00:20,680
Što vam je potrebno da odete tamo
analiza? Nalog za Pintan putovanje i putovanje.

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
napravi mi ovo?

8
00:00:21,690 --> 00:00:25,070
Je li De Maja završio? Ako je rekao da
bit ćete zadovoljni. Našli smo 20

9
00:00:25,070 --> 00:00:31,070
kilogram čistog bugalina, želim te
preuzimaš sve ovo. Ja im moram biti nešto

10
00:00:31,110 --> 00:00:32,610
Kad je bio ja, uvijek je bio sjeban.

11
00:00:33,270 --> 00:00:37,370
Da ima čugurat. Trebam ono što je ostalo
njega. Moraš se petljati s tim

12
00:00:37,370 --> 00:00:41,610
Vlakinjem. Simeon će je ubiti. I ne
tražimo Simeona Draškica, a ne naglasak

13
00:00:41,610 --> 00:00:45,850
Draška. Tko će biti pritvoren zbog
ostavio dvojbe u kojima je sudjelovao

14
00:00:45,850 --> 00:00:49,370
redovnici u samostanu Preobraženja. Idemo
u Beograd!

15
00:00:56,410 --> 00:01:00,550
To je uskoro ruda
najprodavaniji na svijetu. Što radiš oko toga?

16
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
uran?

17
00:01:24,270 --> 00:01:29,790
Gospodine predsjedniče, broj ljudi koji
znao za ovo na što je stvarno bio sveden

18
00:01:29,790 --> 00:01:33,230
min. Ali ovdje je nekako procurilo.

19
00:01:35,310 --> 00:01:37,570
Sustav zaštite bio je diskretan.

20
00:01:37,810 --> 00:01:41,370
Nismo htjeli nikako
usmjeravamo pažnju na žrtvu.

21
00:01:41,630 --> 00:01:45,650
Svi gosti i osoblje, svi su uključeni
ispitivanje.

22
00:01:47,650 --> 00:01:49,850
Buongiorno signore, la colazione.

23
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Prego.

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,740
Dakle, na kojem je radnja izvršena,

25
00:01:58,780 --> 00:02:15,260
također

26
00:02:15,260 --> 00:02:19,120
kaže da nam je poslana svestrano
poruka.

27
00:02:19,340 --> 00:02:20,720
Ne samo mi.

28
00:02:20,990 --> 00:02:23,050
ali Talijanima i Nijemcima prije svega.

29
00:02:27,110 --> 00:02:31,750
Još jedna stvar, gospodine predsjedniče,
Simeonov sin uhićen je zbog sumnje da je

30
00:02:31,750 --> 00:02:32,930
otrovao redovnike.

31
00:02:36,810 --> 00:02:42,770
Uočena je neka vrsta smetnji u vojsci,
posebno u garnizonu Zaječar.

32
00:02:45,170 --> 00:02:49,090
Sumnje oko nove grupe koja radi na bugarskom
heroina.

33
00:02:49,900 --> 00:02:51,600
su definitivno potvrđeni.

34
00:02:56,840 --> 00:02:59,200
Uhićen Petar Živković.

35
00:05:20,180 --> 00:05:23,420
Stanje! koga trazis

36
00:05:30,600 --> 00:05:32,420
Što trčiš?

37
00:05:51,400 --> 00:05:52,920
Inspektor Pavlović čeka.

38
00:06:55,960 --> 00:06:58,140
Tan, Tan, čuješ li to?

39
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Što je to?

40
00:07:00,080 --> 00:07:03,260
Kažem, čini se da je na istom otrov
otrov.

41
00:07:05,320 --> 00:07:08,780
Tko bi znao da je država trebala dati
ispred te godine?

42
00:07:09,320 --> 00:07:11,260
Od Nalacinjevića, Maja radi?

43
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Da.

44
00:07:46,340 --> 00:07:47,560
Molim vas ispričajte me što kasnim.

45
00:07:47,860 --> 00:07:49,700
Imao sam sastanak s predsjednikom
vlada.

46
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Sjesti.

47
00:07:52,920 --> 00:07:56,180
Dobro, što ste napredovali do pozicije
šefa njegovog kabineta.

48
00:07:56,480 --> 00:08:00,720
Pa dok vi postajete sve moćni, to isto
se ne može reći za našu organizaciju.

49
00:08:01,140 --> 00:08:03,040
A iskustvo me neće mu naučilo.

50
00:08:03,440 --> 00:08:08,380
A to je da u beogradskim tulima postoje
vrlo neposlušni ljudi.

51
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Dajte, molim, svi sam ja, Maja
Davidović.

52
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Kažite šta hoćete.

53
00:08:13,580 --> 00:08:15,120
Kako vam je promaknuo rudnik?

54
00:08:16,620 --> 00:08:19,340
Čim sam shvatio da je značajan, ja sam
vas zvao.

55
00:08:20,540 --> 00:08:22,920
Rtanj je jako važan u našoj
organizaciji.

56
00:08:23,640 --> 00:08:26,420
Zato sam vas i zvao. Dugo vam je
trebalo.

57
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Pitan vas.

58
00:08:29,100 --> 00:08:31,500
Nemate interesa uzeti rudnik za
sebe.

59
00:08:36,220 --> 00:08:37,799
Što znate o ovim ubojstvima?

60
00:08:41,440 --> 00:08:43,400
Čekala sam odgovore od policije.

61
00:08:44,100 --> 00:08:45,700
I to iz tajne službe.

62
00:08:46,200 --> 00:08:49,920
Zašto ljudi umiru zbog neuspjeha
rudnik ugljena?

63
00:08:51,160 --> 00:08:52,600
I ništa.

64
00:09:02,600 --> 00:09:08,400
Vjerujemo da je u tom rudniku
rano.

65
00:09:08,800 --> 00:09:12,040
Ruda od neprocjenjive vrijednosti za
raj, ali i za nas.

66
00:09:15,660 --> 00:09:22,000
A ako se to pokaže točnim, onda
je li rtanj možda stvarno put do

67
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
svjetla.

68
00:09:23,940 --> 00:09:25,560
Vrata koja smo dugo tražili.

69
00:09:29,100 --> 00:09:30,880
Koliko Stojadinović zna?

70
00:09:32,180 --> 00:09:33,180
Ništa.

71
00:09:33,480 --> 00:09:34,540
Držim ga u mraku.

72
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
To je dobro.

73
00:09:36,900 --> 00:09:39,480
A tko je taj Dimitrije Filipović?

74
00:09:42,090 --> 00:09:47,450
Ima sve što treba, set objektiva od
uskih do širokih, nema paralaksu. Što

75
00:09:48,010 --> 00:09:52,770
Pa čuti, vre, znači nije mnogo rabljen.
Kao što znate, meni je zabranjeno da

76
00:09:52,770 --> 00:09:58,610
snimam. Nisam htio da učestvujem u ovoj
fašističkoj slojedinjalićoj propagandi i

77
00:09:58,610 --> 00:10:01,110
to im i kod kuće pada na nju prašina.

78
00:10:01,350 --> 00:10:02,690
A šta ćete da snimate?

79
00:10:03,630 --> 00:10:08,830
Snimamo ove, ne kažem, ljubavne filmove,
ali baš onako ljubavne.

80
00:10:09,240 --> 00:10:13,660
Pa dobro, znači pornografija, pa to je u
neku ruku i slika društva u kome se

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,860
nalazimo. Prava je mačina, a ovo je
narkoman. Mordar, molim te, čuvaj se

82
00:10:17,860 --> 00:10:21,640
riječi, ali da mi umjetnici završimo
jam posao, daj čovjeku novac.

83
00:10:22,240 --> 00:10:27,220
Gospodine umjetniče, imamo i mi svoje
umjetnik poput tebe, pa možda i to

84
00:10:27,220 --> 00:10:28,280
možda u naturi biti.

85
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
ne bih.

86
00:10:30,960 --> 00:10:35,440
Majko, natrpat ćemo ti, dat ćeš mi i sestru
nađeš. Hajde, sranje, daj čovjeku novac i

87
00:10:35,440 --> 00:10:37,560
spakirajte ovaj teret kod mene. Eto, vidite.

88
00:10:37,930 --> 00:10:40,470
Da ste izabrali mene u filmu, možda biste
ovako snimljeno.

89
00:10:41,470 --> 00:10:43,870
Jako ste teatralni, više upozoravate na sebe.

90
00:10:44,210 --> 00:10:47,370
Pa nisam više ni kustos. hajde
spakiraj ovo i odvezi se.

91
00:10:48,130 --> 00:10:49,630
O, hvala. Dživi.

92
00:10:50,130 --> 00:10:51,970
Ajmo, momci, ajde, polako sa tim.

93
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Polako, polako.

94
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
Stavi tu.

95
00:10:57,330 --> 00:10:58,530
Ajde, ajde, ajde, brzo, brzo.

96
00:10:59,870 --> 00:11:03,370
Ajde, pekno, spremite ovo glumite za
snimanje. A kostim da ponesu? A, makar,

97
00:11:03,390 --> 00:11:05,530
kostim, ne smijemo, šak špira se i on
porniće. Ajde,

98
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
zadvori vrata.

99
00:11:17,740 --> 00:11:19,120
Ti je bio pizdo u maternu otku ti.

100
00:11:19,620 --> 00:11:20,620
Ćuti u sranju sam.

101
00:11:21,800 --> 00:11:23,620
Kad pa ti nisi bio u sranju?

102
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
Ovo je baš sranje.

103
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
Šta sam ti ja rekao, veštica, a?

104
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
Budiš.

105
00:11:55,640 --> 00:11:56,599
Utpi, bre!

106
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Genji gore.

107
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Genji.

108
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Otvarajte.

109
00:12:04,020 --> 00:12:07,360
Da smiriš malo, da ti ne bi jebo matera
čuo.

110
00:12:17,839 --> 00:12:18,920
Idemo, braćo!

111
00:12:45,710 --> 00:12:48,110
Znači, gledaj kojeg imam sad ovdje sa
mnom.

112
00:12:49,310 --> 00:12:54,550
Znači, nisam stvarno stvarno stvarno
stvarno stvarno stvarno stvarno stvarno

113
00:12:54,550 --> 00:12:55,330
stvarno

114
00:12:55,330 --> 00:13:02,110
stvarno

115
00:13:13,710 --> 00:13:15,770
Da vidimo što je učinio.

116
00:13:17,670 --> 00:13:18,670
Dobar dan.

117
00:13:46,600 --> 00:13:48,040
Imajte dobre izvore u muske.

118
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
Prijatelji. Samo dobronamerni
prijatelji.

119
00:13:52,320 --> 00:13:53,620
Odmah nešto da raščistimo.

120
00:13:54,000 --> 00:13:56,760
To što ste mi dali, toliko dragoćenu
informaciju.

121
00:13:58,080 --> 00:14:01,120
Zahtijevam ovi zahvalnost, ali to ne
znači da ću raditi za vas ili vaše

122
00:14:01,120 --> 00:14:04,640
prijatelje. Niko od vas ne očekuje da
radite za bilo koga.

123
00:14:07,560 --> 00:14:08,740
A što očekujete?

124
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
Ja ništa.

125
00:14:12,860 --> 00:14:14,420
I moji prijatelji...

126
00:14:14,730 --> 00:14:18,890
Svojevrsna suradnja protiv zajedničkog
neprijatelja.

127
00:14:28,830 --> 00:14:33,950
Suradnja temeljena na razmjeni dragocjenosti
podaci mogu biti izborni.

128
00:14:35,010 --> 00:14:40,830
I o tome, a pošto ne volim
Ostajem dužan, imam jedan za tebe

129
00:14:40,830 --> 00:14:42,250
vrijedne informacije.

130
00:14:43,340 --> 00:14:47,840
Surađujete s obitelji i čuvate ih
tapivno njihov rudnik. tako je. mi

131
00:14:47,840 --> 00:14:52,680
surađujemo godinama i nažalost jesu
zapada u ozbiljne financijske probleme.

132
00:14:53,000 --> 00:14:54,620
Čuo sam da se Julius ubio.

133
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
To je pitanje.

134
00:14:57,640 --> 00:15:03,100
Treba znati da tamo ima rude
koju trebamo tačno tražiti svi.

135
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Osobito njemci.

136
00:15:05,820 --> 00:15:06,820
Uranji se zove.

137
00:15:07,120 --> 00:15:12,160
Vama to ništa ne znači, ali vaši će
prijatelji znati što to znači i znaju.

138
00:15:12,510 --> 00:15:15,410
Koliko je važno da ne dopadne u ruke baš
njimcima.

139
00:15:18,310 --> 00:15:19,550
Šta predlažete?

140
00:15:20,650 --> 00:15:26,190
Sve ću vam vjesnici, ali prvo ćete mi
reći što u Belgradu radi Mustafa

141
00:15:32,810 --> 00:15:35,870
Vimo, dovodim specijalnu gošću.

142
00:15:36,210 --> 00:15:40,150
Marija Oršić iz Berlina, Dimitrij
Filipović, šef Belgradske berze.

143
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Dobar dan.

144
00:15:44,600 --> 00:15:47,140
Uvijek nađeš neke mlade, zgodne
prijatelje, Bogdane.

145
00:15:47,620 --> 00:15:49,860
Čestitam. Možda mi je to i sudbina.

146
00:15:50,360 --> 00:15:52,520
Hoćete piće? Ne, hvala. Žurim.

147
00:15:52,740 --> 00:15:55,220
E, gospodica žuri. Pređe ono stvar.

148
00:15:56,620 --> 00:15:58,720
Bogdan mi je rekao da vas zanima rudnik,
vjerojatno.

149
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
I?

150
00:16:01,380 --> 00:16:03,860
Što se skriva u tom rudniku, gospodine
Filipoviću?

151
00:16:04,780 --> 00:16:05,780
Što se skriva?

152
00:16:08,040 --> 00:16:11,940
Znate, to je pitanje na koje bi svi mi
želeli da znamo odgovor. Ali ispostavlja

153
00:16:11,940 --> 00:16:13,140
se da se ne krije ništa.

154
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Ništa?

155
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Ništa.

156
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
A toliko mrtvih?

157
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Da.

158
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Čudno.

159
00:16:22,600 --> 00:16:24,240
Da, znam da te vode čudno.

160
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Ali evo.

161
00:16:27,600 --> 00:16:29,180
Ovo su rezultati.

162
00:16:30,780 --> 00:16:33,760
Analiza rude iz rudnika rađena u
laboratoriju u Veću, izvolite.

163
00:16:36,520 --> 00:16:37,620
Oput tebi je nalazi izbjer.

164
00:16:38,360 --> 00:16:39,880
Julijus ih uradio pred smrta.

165
00:16:40,740 --> 00:16:44,300
Ne razumijem se u rude, ali bih voljela
imati kopiju ovog dokumenta.

166
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
Rešit ćemo, ne brinut ćemo.

167
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
I?

168
00:16:48,880 --> 00:16:52,820
Što se sada dišava u tom rudniku? Rudnik
iz davošnje faze prodaje.

169
00:16:53,260 --> 00:16:59,900
Međutim, Bogdan mi je jako, jako, jako
lepo zamolio da ja sve to malo

170
00:17:00,140 --> 00:17:01,800
Tako je čekali smo da bi dođe.

171
00:17:03,060 --> 00:17:07,700
Odlično. Rajhe je zainteresiran za
kupnju tog rudnika. Znam, neki dan će

172
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
kupati iz Njemačke.

173
00:17:08,880 --> 00:17:13,500
Dobro, uzet ćemo tu ponudu razmatrenja
svakako. Ne, rešit ćemo to.

174
00:17:13,819 --> 00:17:19,319
Država će pomoći da vaš čovjek kupi
rudnik. Ne, nego ću ja pokušati da

175
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Ne.

176
00:17:22,040 --> 00:17:24,079
Objasnit će ti, rešit ćemo te papire.

177
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
Dogovorit ćemo se.

178
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Rešeno je.

179
00:17:28,060 --> 00:17:29,920
Ste sigurni? Da. Jel?

180
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Apsolutno.

181
00:17:33,850 --> 00:17:37,510
Dobro, a vi budite sigurni da ćemo vi
znati cijeniti vašu dobru volju.

182
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Idemo.

183
00:17:53,110 --> 00:17:55,370
Jel mi možemo vjerovati Tom Filipoviću?

184
00:17:56,270 --> 00:17:59,870
Možemo. Ja bih bio zaista iznenađen da
je suprotno.

185
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
Bliski ste.

186
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Moglo bi se reći.

187
00:18:10,220 --> 00:18:14,240
Moji ljudi će već danas naručiti u Beću
da se ponovno napravi ta analiza.

188
00:18:14,980 --> 00:18:17,820
A vi se potrudite da to prije stigne do
Beograda.

189
00:18:18,480 --> 00:18:19,520
Stigite brzo.

190
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Ne brinite.

191
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Marija.

192
00:18:25,140 --> 00:18:26,460
Ja se uvijek brinem.

193
00:18:27,260 --> 00:18:28,260
Bog da ne.

194
00:18:48,750 --> 00:18:50,490
A što je, Jeremić, uđe gori?

195
00:18:51,070 --> 00:18:52,270
Spakovali smo Živkovića.

196
00:18:53,390 --> 00:18:54,490
Idemo ka tebe u klugu.

197
00:18:55,630 --> 00:18:57,530
Ajde, da bi Jasićić usnut.

198
00:18:58,730 --> 00:19:01,210
Treba mi je stigao novi malt, da se dam
da probaš.

199
00:19:12,030 --> 00:19:14,410
Boga mi uzguljuju život živi ovaj vaš.

200
00:19:15,290 --> 00:19:17,750
I od kada tebe talijan zanimaju
komunisti?

201
00:19:18,080 --> 00:19:20,440
Ljubo, ne suraj kurcu, ne ukazi šta si
maš.

202
00:19:20,880 --> 00:19:22,200
Šta sve nisam.

203
00:19:22,860 --> 00:19:23,960
Da vidimo.

204
00:19:24,800 --> 00:19:26,160
David de Mayo.

205
00:19:27,460 --> 00:19:31,340
Odrastao na Dorćevu, tik pored sinagoge.
Još, još, još.

206
00:19:31,860 --> 00:19:33,820
Beogradska sefarska porodica.

207
00:19:34,040 --> 00:19:36,500
Otac trgovac, Solomon.

208
00:19:37,480 --> 00:19:39,740
Studirao slikarstvo u Parizu.

209
00:19:40,020 --> 00:19:43,820
Dušo, koji je tvoj kurac? Prvo ti meni čitaj
cijeli život, daj nešto konkretno.

210
00:19:44,040 --> 00:19:46,060
Prezaposlen. Samo trenutak.

211
00:19:49,140 --> 00:19:54,240
Sumnja se da je član
prokomunističke umjetničke skupine ljudi

212
00:19:54,240 --> 00:19:55,760
Đorđe Andrejević Kun.

213
00:19:56,360 --> 00:19:59,780
Prvi put je pritvoren u svibnju 1935. godine.

214
00:20:00,180 --> 00:20:06,920
pod osnovanom sumnjom da je dio
Golubićeva beogradska obavještajna služba

215
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
sjedište.

216
00:20:09,160 --> 00:20:15,440
Tehnička opremljenost ilegalnih zabava
izdavanje, tisak i izrada letaka

217
00:20:15,440 --> 00:20:16,860
lažne isprave.

218
00:20:17,180 --> 00:20:19,940
Da, čak je bio i uhićen zbog izrade
kofer s duplim dnom.

219
00:20:20,360 --> 00:20:22,560
Sve je to radio za Mustafu, zar ne? Pa da.

220
00:20:22,780 --> 00:20:29,520
Evo, osnovana sumnja da se radi o jednom
od najpoverljivijih ljudi Mustafa

221
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Golubića.

222
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
Bravo je ovo.

223
00:20:32,540 --> 00:20:34,140
Svaki čak. Hvala.

224
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Čelice.

225
00:20:40,180 --> 00:20:41,400
Nije ti suštjeno.

226
00:20:42,420 --> 00:20:44,140
I da si Mustafa Golubić.

227
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
Idem ja...

228
00:20:46,570 --> 00:20:49,110
Idem ja da pratim Zlatu, možda dođem do
Mustap. Ne.

229
00:20:50,930 --> 00:20:53,170
Zad nam je Dido najvažniji.

230
00:20:54,210 --> 00:20:56,530
On je Petro, a ja segam Marcin.

231
00:20:56,990 --> 00:20:57,990
Idemo tamo.

232
00:20:58,850 --> 00:21:00,290
Idemo po kola ovdje. Daj se.

233
00:21:00,510 --> 00:21:01,730
To, to, to.

234
00:21:02,630 --> 00:21:04,950
Kola. Gde si ti pošao, mali?

235
00:21:06,570 --> 00:21:08,450
Ja sam popet sam zaboravio.

236
00:21:08,790 --> 00:21:09,850
Ljubi ga, majko!

237
00:21:10,570 --> 00:21:11,570
Sam,

238
00:21:12,390 --> 00:21:14,070
nemojte, ljudi, moramo da idemo.

239
00:21:14,450 --> 00:21:18,390
Ajde, doba i ti, sve ćeš, svi će ćemo,
ajde. Tane, dođi.

240
00:21:19,130 --> 00:21:21,190
Nemoj da mi ga napije, te moramo da
radimo.

241
00:21:21,390 --> 00:21:22,870
Ajde, doba, ne, stani, pešma.

242
00:21:26,150 --> 00:21:30,010
Čaj se nasijeviš, ti reče ne da nam
strikane, a sad...

243
00:21:30,330 --> 00:21:34,490
Čujem srađiš. Sam ja tebe nešto pitanu s
majicom. Dobro je, dobro je.

244
00:21:35,110 --> 00:21:36,630
Dobro je, slonite se tamo, pusti nas.

245
00:21:36,850 --> 00:21:37,850
Priđi, priđi.

246
00:21:38,610 --> 00:21:39,850
Ajde, slonite se i ti tamo.

247
00:21:42,510 --> 00:21:47,270
Slušaj, dobro si sve ovo odradio gore na
rutnju, ali mali Draškić, naravno,

248
00:21:47,290 --> 00:21:48,290
ništa ne priznaje.

249
00:21:48,350 --> 00:21:50,710
Pa priđegni ga, imaš sve dokaze,
propraci.

250
00:21:51,170 --> 00:21:52,170
Ne smijem.

251
00:21:52,630 --> 00:21:54,950
Rečena nam je da budemo delikatniji.

252
00:21:56,050 --> 00:21:58,470
Pustili ste sirotinju u smajicu.

253
00:21:59,329 --> 00:22:02,930
A ti miluj oca sina, to su moji zubi
ponovo. Osuši, imam veliki problem.

254
00:22:04,010 --> 00:22:08,350
Simeon je započeo svojim sveskom da
oslobodi svog sina. Bit će ovdje za nekoliko sati.

255
00:22:08,690 --> 00:22:09,690
Izvrsno.

256
00:22:09,890 --> 00:22:10,890
Uhiti odmah.

257
00:22:11,210 --> 00:22:12,750
Inače, on je sve organizirao.

258
00:22:13,830 --> 00:22:18,090
Bili smo suočeni i naređeno nam je da izbjegavamo
pod svaku cijenu. Pa, onda ga imate

259
00:22:18,090 --> 00:22:19,470
izbjegavati. Što me želiš?

260
00:22:19,670 --> 00:22:21,490
Kad joj kažeš da prestane, kažeš joj da prestane.

261
00:22:21,870 --> 00:22:25,530
A ovo je tvoj slučaj. Ako to želiš
ti uhitiš, ja ću dobiti. Ako ćeš

262
00:22:25,530 --> 00:22:26,750
ti pregovaraj, pregovaraj sam.

263
00:22:27,710 --> 00:22:28,710
Da.

264
00:22:28,870 --> 00:22:32,030
Taracijeviću, hoćeš da ja tebe
suspjedojim, jel' i? Ma zadovoljno je

265
00:22:32,030 --> 00:22:35,190
suspjedoj. A kurac?

266
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Imitiraš me, a?

267
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Nisam, nisam.

268
00:22:42,510 --> 00:22:44,290
Ajde, bit će još rođendara, bit će.

269
00:22:46,210 --> 00:22:47,490
Ajmo, dobro!

270
00:22:47,790 --> 00:22:49,070
Ovo će mu prati kod prse.

271
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Mi će to ne valja ništa.

272
00:23:04,900 --> 00:23:06,020
Ovo ćeš da pravaš klub.

273
00:23:09,860 --> 00:23:16,520
Emina, ti si pristupovala dok su
poslovali i Kaludjer i Živković, jel'

274
00:23:20,380 --> 00:23:22,120
Uhu, dobar, reka. Dobar ti.

275
00:23:22,760 --> 00:23:28,780
I vidjela si kako Alimpija Mirić daje
nekakve pare Živkoviću, jel'? Ne, ne,

276
00:23:28,800 --> 00:23:31,280
nisam, naravno da nisam, nisam ni te...
Jesi, jesi.

277
00:23:33,420 --> 00:23:34,800
Vidjeti što si tačno vidjela.

278
00:23:35,800 --> 00:23:41,460
Kako Alimpije Mirić torbu sa nekakvim
parama daje Živkoviću parama zaradjenim

279
00:23:41,460 --> 00:23:44,620
šverca, opiuma i heroina. To si vidjela.

280
00:23:48,180 --> 00:23:51,040
Razumijem. U čemu se ovdje radi, Danilo?

281
00:23:51,680 --> 00:23:58,340
Moraš da svjedočiš o prljavim poslovima
Petra Živkovića i pokojnog Mirića i reći

282
00:23:58,340 --> 00:24:00,760
ćeš kako mu je Alimpije davao nekakve
pare. E, probaj ovaj.

283
00:24:01,100 --> 00:24:05,020
Ja ne mogu to, ljudi, ja ne mogu. Ne
mogu da lažem. Pa nećeš lagat.

284
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
Nećeš puno.

285
00:24:07,460 --> 00:24:11,540
Ovaj mu je stvarno davao pare, svi to
znaju. Ti ćeš samo lagat, kako si to sve

286
00:24:11,540 --> 00:24:16,200
vidjela. Ne mogu da... Ja nemam nikakve
dokaze za to. Zato ćemo se mi pobrinuti.

287
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Ajde, ajde.

288
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
Možeš ti to.

289
00:24:22,040 --> 00:24:25,780
General Živković je dobar bio prema
meni. Bio je fair i posle svega mi je

290
00:24:25,780 --> 00:24:28,680
pomagao. Ja ti nisam pomagao, jeli?

291
00:24:29,149 --> 00:24:31,030
Poradi ćeš ovo i nemoj da se raspravljaš
sa mnom.

292
00:24:31,430 --> 00:24:34,070
I reči ovoj maloj, ovoj Lili, kako se
zove.

293
00:24:34,410 --> 00:24:38,330
I neka cilom orkestru reče kako su
vidjeli Živkovića da odlazi i ođe

294
00:24:38,330 --> 00:24:41,270
ruka, a odlazi s nekakvom torbom,
dogovorite se kakvom.

295
00:24:43,590 --> 00:24:47,490
A zašto ja da nijem? Zato što si tad
sarađivala sa Alimpijem i mogla si sve

296
00:24:47,490 --> 00:24:51,210
vidjeti. I zato što sam ti da da budeš
gazdarica. I što sam te tretira ka

297
00:24:51,210 --> 00:24:55,350
gospodju i čojka, a nekako te tretirao
kaludjer, kao kurvu i krpu.

298
00:24:55,570 --> 00:24:57,770
Oni još da nabraja. Ne treba. Ne treba?

299
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Ne treba.

300
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Uradit ću to.

301
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
Odlično.

302
00:25:05,350 --> 00:25:06,370
Mogu sad da idem?

303
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Jela.

304
00:25:19,270 --> 00:25:22,150
Jebi mi oca ako nije poštenio biti
čovjeka na učinjat ove stvari.

305
00:25:24,610 --> 00:25:26,470
Tebi je bar lako ubiti čovjeka.

306
00:25:30,560 --> 00:25:32,140
A bolje je ovaj prvi.

307
00:25:47,480 --> 00:25:48,600
Nećeš verovati.

308
00:25:49,040 --> 00:25:52,200
Tvoja majka je upravo došla kod mene.
Prođe ćete kasnije.

309
00:25:54,100 --> 00:25:55,960
Sam ti rekla da ne dolaziš ovdje.

310
00:25:56,460 --> 00:25:57,460
Imam no.

311
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Veliki problem.

312
00:26:01,720 --> 00:26:03,740
Ej, jebem ti. Šta je, Ćedo?

313
00:26:04,120 --> 00:26:07,340
Ma nisam nikad bio ovog i ja tako mali.

314
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Vrlo?

315
00:26:11,420 --> 00:26:13,040
Ove veće nećete pojeti.

316
00:26:13,800 --> 00:26:14,820
Valjda neću.

317
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
Dobar dan.

318
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Jezi me!

319
00:26:18,920 --> 00:26:19,920
Ovo je peknule!

320
00:26:20,180 --> 00:26:23,440
Radi riba! Radi, kurac! Pa oduna.

321
00:26:24,250 --> 00:26:26,710
Možda je latka da ne podne. Ne znamo što
je.

322
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
Dobar dan.

323
00:26:29,110 --> 00:26:33,090
Tane, nemate ko ovom ste u rasniju
reparaciju?

324
00:26:34,570 --> 00:26:37,190
Kuburim sedencije. Jel' tako, Bek?

325
00:26:37,630 --> 00:26:41,170
Kuburim ti sološ. Koji će večer donesti
ovamo?

326
00:26:41,530 --> 00:26:43,130
Los večer, mislim, los.

327
00:26:44,710 --> 00:26:46,090
Bekmen! Ne?

328
00:26:46,630 --> 00:26:47,529
Trebaš mi.

329
00:26:47,530 --> 00:26:49,450
A trebaš da imam si posao.

330
00:26:53,930 --> 00:26:57,710
Sad čekaj. Ja idem po neku rekvizitu
koju sam zaboravio.

331
00:27:00,230 --> 00:27:01,830
Čedo! Tu sam, tu sam.

332
00:27:02,630 --> 00:27:05,130
Je li otkad policija dolazi u Atagan
Malu?

333
00:27:05,910 --> 00:27:08,950
Policija ne dolazi. Ta ne dolazi.

334
00:27:14,810 --> 00:27:16,290
Treba mi di da zemaljem.

335
00:27:17,830 --> 00:27:18,830
De.

336
00:27:20,290 --> 00:27:21,290
Ko je be taj?

337
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
Pekmez.

338
00:27:23,760 --> 00:27:24,920
Jeste ti to zajebaš sa mnom?

339
00:27:25,340 --> 00:27:28,120
Pa hmez, gdje je, pitam?

340
00:27:29,320 --> 00:27:31,480
Otku znam gdje, nisam ga vidio nekoliko
dana.

341
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
Majke mi ti kaže.

342
00:27:33,820 --> 00:27:36,440
Ne mešaj mi sestru u tvojoj zjebanci.

343
00:27:37,200 --> 00:27:40,580
Dobro. Mi mislimo da je ovde, negdje kod
vac.

344
00:27:41,020 --> 00:27:42,640
A sve pretrecamo, sve to.

345
00:27:43,040 --> 00:27:44,360
To mora biti sa glavnog.

346
00:27:46,520 --> 00:27:47,560
Zove krujače.

347
00:27:49,960 --> 00:27:51,440
On nije ovde.

348
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
Koliko ne je.

349
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
Koje su glavne?

350
00:28:44,010 --> 00:28:47,350
Ima i za vas kolačiće sa rumom.

351
00:28:47,950 --> 00:28:50,250
Da se malo opustite.

352
00:28:54,710 --> 00:28:57,690
Sve vam je ovdje, Saro. Ovo pijete za
pritisak.

353
00:28:57,890 --> 00:29:02,010
Ujutru i uvečer. A najde jebeš to za
pritisak, nego ili imaš ti nešto protiv

354
00:29:02,010 --> 00:29:06,450
mamurluka? Pa zi, ovo je moja stipsov
sina, onako neće da očuri ona dobra

355
00:29:06,470 --> 00:29:10,270
nego mi sve daje neki špiritus. I evo,
evo, meni puče glava.

356
00:29:10,510 --> 00:29:11,890
Vi mene ništa ne slušate.

357
00:29:12,360 --> 00:29:14,560
Lepo sam vam rekla da ne pijete crnu
vinu.

358
00:29:15,200 --> 00:29:17,720
Jesam ja tebi lepo rekla da ne jedeš
goli.

359
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Dobro.

360
00:29:20,840 --> 00:29:22,500
Ovo vam je za glavu. Daj.

361
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Znam da je nam odala krenula za Beograd.

362
00:29:25,720 --> 00:29:26,820
Ništa me ne pitajte.

363
00:29:27,320 --> 00:29:29,480
Ozbedite mi da se nađem s tim prije nego
što stigne.

364
00:29:30,420 --> 00:29:33,700
Moramo da ga zaustavimo, propasti će
sve. Kasno je za to, general.

365
00:29:34,940 --> 00:29:36,260
Imamo mnogo veći problem.

366
00:29:42,380 --> 00:29:46,380
Ej, Danice, kako će vrijeme biti?
Večeras malo bi gledao zvijezdu.

367
00:29:46,840 --> 00:29:49,060
Druže, Felix je stigla iz Moskve malo
pre.

368
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
Od ko šta je?

369
00:29:51,540 --> 00:29:53,380
Ne znam, pod oznakom hitno.

370
00:30:00,720 --> 00:30:02,020
I dovoljno kaže banće.

371
00:30:06,180 --> 00:30:08,200
E, pravila si ti to dobro dekodirala.

372
00:30:08,650 --> 00:30:11,970
Druže Felix, provjerila sam već tri
puta. Provjeri još pet puta, jel jasno?

373
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
Evo, pičku materinu.

374
00:30:38,540 --> 00:30:42,440
Posljednji put sam ga video pre tri dana
kod njega u stan.

375
00:30:43,740 --> 00:30:48,640
Dao mi je neke crteže za ovaj naš
žurnal.

376
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Dobro.

377
00:30:50,540 --> 00:30:51,720
Gde bi sad mogao da bude?

378
00:30:52,700 --> 00:30:56,540
Ko bi to mogao da zna? Tane, nema ga
niti.

379
00:30:57,420 --> 00:31:00,180
Mislim, ovdje je teško naći bilo koga.
Kao nikoga nije video.

380
00:31:00,680 --> 00:31:03,660
On će ga tražiti dalje. Ako je tu negde
naći, ne sigurno.

381
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
Dobro, mogu ja onda da idem?

382
00:31:06,629 --> 00:31:08,850
Čekaju me ljudi za snimanje. Spiri da
ne.

383
00:31:09,050 --> 00:31:13,150
Da nam sve se misli za evo pa nas nešto
slaga. Ljudi, ako mi ne vjerujete, ubite

384
00:31:13,150 --> 00:31:15,430
me odmah ovdje, sad ovdje na licu
mjesta. Da, da.

385
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
Ajde, hvala.

386
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Hvala.

387
00:31:23,890 --> 00:31:29,610
Ispektore, ja ne znam zbog čega vi njega
tražite, ali on nije u stanju mrava da

388
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
zgadi.

389
00:31:30,990 --> 00:31:33,150
I da je dobar čovjek i veliki umetnik.

390
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
Ajde, beži.

391
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Doviđenje.

392
00:32:08,270 --> 00:32:09,770
Prekrstimo. Ajde. Ajde.

393
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Jupičko, matruha, kako ti je ova rakija?

394
00:32:21,510 --> 00:32:23,570
Rakija je dobra, a ti nisi.

395
00:32:25,190 --> 00:32:27,850
Blogo emocije ulaže su u taj posao, ne
valja ti to.

396
00:32:29,870 --> 00:32:30,910
Jebi govore, nešto.

397
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
Također.

398
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Ajde, ajde.

399
00:32:39,690 --> 00:32:40,690
Ajde, menjalka.

400
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
Ajde.

401
00:32:43,070 --> 00:32:44,070
Ajde, menjalka.

402
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
Ajde u to koperu.

403
00:32:46,730 --> 00:32:47,730
Oprema za film.

404
00:32:47,870 --> 00:32:49,530
Gori. Revojte, gospodine.

405
00:32:50,270 --> 00:32:51,270
Oceti se na film.

406
00:32:51,690 --> 00:32:52,910
Gori, bre, kad ti kazujem.

407
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Podi ga u bonicu!

408
00:34:55,000 --> 00:34:56,600
Pomaže Bog, braće Srbi.

409
00:35:03,220 --> 00:35:05,440
I reče gospod!

410
00:35:06,540 --> 00:35:08,820
Velika je vika u Sodomu i Gomoru.

411
00:35:09,880 --> 00:35:11,820
I siđe među ljude.

412
00:35:12,780 --> 00:35:17,300
I javram ga upita, hoćeš li pogubiti
pravednog...

413
00:35:17,930 --> 00:35:19,590
Sa nepravednim. Tako je!

414
00:35:30,290 --> 00:35:37,030
Braćo Srbi, ja sam Simeon Draškić, s
planine

415
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
Rtanj, verujuć čovjek.

416
00:35:39,410 --> 00:35:46,330
I Srbim, došao sam ovde sa svojom
rtanjsko braćom da mi vratite

417
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
sina.

418
00:35:49,600 --> 00:35:56,080
Vi, Beogradska banda, koji ste mi ga
oteli zbog navodnih zločina koje nije

419
00:35:56,080 --> 00:36:02,980
učinio. Vi, koji štitite jevreje i
vlahe, a hapsite

420
00:36:02,980 --> 00:36:08,680
i tlačite poštene Srbe. Ja sam došao mog
sina da vodim kući.

421
00:36:09,400 --> 00:36:11,700
I to ću da uradim.

422
00:36:12,500 --> 00:36:15,700
Milom ili silom, je li vam jasno?

423
00:36:19,180 --> 00:36:26,000
Gospodin Draškić, dužnost mi je da vam
saopštim da možete slobodno da

424
00:36:26,000 --> 00:36:32,920
protestujete, ali na svako nasilje
odgovorit ćemo oštro i odlučno. A kako

425
00:36:32,920 --> 00:36:33,920
da uradiš?

426
00:36:34,400 --> 00:36:40,800
Da pucaš na svoj narod, jeli? Niko neće
ovdje da puca, ali ponavljam i

427
00:36:40,800 --> 00:36:43,280
upozoravam, nema nasilja.

428
00:36:43,960 --> 00:36:46,640
Gospodin Draškić je boži čovek.

429
00:36:48,170 --> 00:36:52,210
Ja ne sprovodim nasilje. Ja sprovodim
ako Bog da.

430
00:36:53,110 --> 00:36:59,850
Evo, dovest ću ti vješticu koja je
pokušao zavesti mog sina i

431
00:36:59,850 --> 00:37:04,350
što je u skladu s vašim
gad koji je uhitio mog sina.

432
00:37:05,430 --> 00:37:08,290
Uhapsimo moje dijete, pustimo ga.

433
00:37:15,230 --> 00:37:17,350
Imate deset minuta.

434
00:37:18,030 --> 00:37:19,470
Vrati mi dijete.

435
00:37:42,390 --> 00:37:43,390
Mnogo ih je.

436
00:37:44,810 --> 00:37:47,090
Većina ih je naoružana. Bojim se da ne
Hrvatski padovi.

437
00:37:48,890 --> 00:37:51,650
Dobro. Dobro. sažimam.

438
00:38:18,410 --> 00:38:23,010
Načelnik Draškić čeka Vas na adresi
kancelarija. Nema priče, igrajmo se

439
00:38:26,590 --> 00:38:28,450
Dosta, pa, dosta!

440
00:38:30,910 --> 00:38:36,910
Ako odem, za deset minuta, znate što
raditi.

441
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Samo polako!

442
00:38:57,190 --> 00:38:59,430
I nije te briga zašto sve ovo radim?

443
00:39:03,690 --> 00:39:04,730
To je stvar.

444
00:39:05,610 --> 00:39:07,510
Ti plaćaš, svi zadovoljni.

445
00:39:08,770 --> 00:39:10,630
Ne ujedem ruku koja me hrani.

446
00:39:15,030 --> 00:39:16,670
Gledao sam te jednom na sceni.

447
00:39:20,770 --> 00:39:21,970
A dobar si bio.

448
00:39:24,110 --> 00:39:25,410
Bio sam odličan.

449
00:39:49,130 --> 00:39:50,130
Kreni svi dalje.

450
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Orbit.

451
00:40:19,210 --> 00:40:21,270
Ne možeš baš sve da napiješ u venu.

452
00:40:36,030 --> 00:40:37,210
Kad ćemo ponovo?

453
00:40:39,970 --> 00:40:40,970
Javić?

454
00:40:45,990 --> 00:40:47,950
Jesi siguran da se niko nije pratio?

455
00:40:52,700 --> 00:40:53,720
Jesam. Pobjegao sam.

456
00:40:56,860 --> 00:40:58,100
A ko je ubio tu ženu?

457
00:40:58,920 --> 00:41:00,860
Ne, nemam pojma. Ne znam.

458
00:41:02,480 --> 00:41:03,660
Morao sam da ju uradim.

459
00:41:04,520 --> 00:41:06,620
Musi je pikat legitimacije i neke
papire.

460
00:41:07,800 --> 00:41:10,160
Kad sam otišao da je to predam, našao
sam je mrtvu.

461
00:41:10,920 --> 00:41:13,880
Ten aktivista traže da je napravili s
legitimacijom. Da.

462
00:41:14,620 --> 00:41:16,240
Ustvario je njegov pomoćnik.

463
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Mali.

464
00:41:23,150 --> 00:41:24,950
To je već bilo mrtvi, majko mu jebeo.

465
00:41:26,090 --> 00:41:27,890
Ima još nešto vezano za taj rudnik.

466
00:41:29,590 --> 00:41:35,710
Radio sam lažne rezultate analize rude
iz te iste laboratorije u koje je

467
00:41:35,710 --> 00:41:36,710
htjela da ide.

468
00:41:37,590 --> 00:41:38,790
K 'o ti je to tražio?

469
00:41:40,890 --> 00:41:41,910
Emina iz Luxora.

470
00:41:42,890 --> 00:41:43,890
Emina?

471
00:41:46,650 --> 00:41:47,810
Vidim ti Emine.

472
00:41:49,130 --> 00:41:50,750
Ali imaš prave rezultate?

473
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
Dobro, didane.

474
00:41:59,000 --> 00:42:00,160
Neće tebe niko dirat.

475
00:42:00,600 --> 00:42:02,780
Samo pritaji se malo dok ja sve ne
provjerim.

476
00:42:03,040 --> 00:42:05,280
Vidit će vas satane, to malo je razuman
čovjek.

477
00:42:07,800 --> 00:42:09,360
Moraš da me napraviš ovaj pasaš.

478
00:42:11,480 --> 00:42:12,480
Tu će sve.

479
00:42:15,600 --> 00:42:16,820
I preustav.

480
00:42:17,320 --> 00:42:18,480
Ništa me ne pritaji.

481
00:42:19,580 --> 00:42:21,320
Ko njome tri pičke materi.

482
00:42:21,680 --> 00:42:22,700
Ma šta trebam?

483
00:42:31,900 --> 00:42:35,480
Nemojte dugo malo vas. Ne vrem da možemo
pričati. Neću, neću.

484
00:42:35,840 --> 00:42:38,700
Znači, ja ću, ja ću, brzo ću, ja. Hvala
vam puno. Ništa.

485
00:42:43,540 --> 00:42:44,660
Da ne si živ.

486
00:42:52,820 --> 00:42:57,160
Kažu da ćeš da budeš dobro, samo... Samo
treba malo da odmoriš.

487
00:42:57,920 --> 00:42:58,920
Bićeš kolo.

488
00:43:02,760 --> 00:43:05,720
Danas ćemo dobranjemo prate kod Prše.

489
00:43:06,220 --> 00:43:10,680
Ma imamo dva prate da dobranjemo. Ima
lita rakija da naravno dobranjemo. Ne

490
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
baš lita.

491
00:43:11,900 --> 00:43:14,420
Može bokal rakija dok se ne oporaviš
skroz.

492
00:43:21,980 --> 00:43:23,440
Ne znam šta radim danas.

493
00:43:25,580 --> 00:43:27,600
Ne znam gdje ja da nađem didu.

494
00:43:28,840 --> 00:43:32,000
Da li je on kod Mustafe ili je ovamo ko?

495
00:43:33,550 --> 00:43:34,630
Tane, ti me čuješ?

496
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
Tane?

497
00:43:39,750 --> 00:43:41,070
Kod Mustafe, jel?

498
00:43:47,850 --> 00:43:48,850
Kako?

499
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
Observatori.

500
00:43:52,610 --> 00:43:53,610
Observatori.

501
00:43:55,170 --> 00:43:58,230
Observatoriju? U Zvezdarskoj sumi
observatoriju?

502
00:44:02,000 --> 00:44:03,120
Dobri moj dan, ja?

503
00:44:03,400 --> 00:44:04,720
Šta mi je bez tebe?

504
00:44:07,880 --> 00:44:09,140
Hoćeš vode malo da?

505
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Cigare?

506
00:44:14,440 --> 00:44:15,460
Nemaš njih malo da?

507
00:44:16,180 --> 00:44:19,920
Hoćeš da ti kupim cigare? A nije li to
možda pametno baš?

508
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Sve.

509
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
Kako?

510
00:44:24,620 --> 00:44:25,620
Nije sve.

511
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Četa.

512
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Dobro.

513
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Hoću.

514
00:44:42,990 --> 00:44:44,190
Sve će ti raditi.

515
00:44:46,170 --> 00:44:47,590
Sve će ti raditi.

516
00:44:48,510 --> 00:44:49,510
Svijete.

517
00:45:55,820 --> 00:45:59,860
Polako, Simeone, polako. Ajde, molim te
da razgovaramo kao ozbiljni ljudi. Evo

518
00:45:59,860 --> 00:46:01,480
bi, razgovaramo kao ozbiljni ljudi.

519
00:46:01,980 --> 00:46:04,240
Hoću da mi pusti sina, pre. Odma!

520
00:46:05,020 --> 00:46:10,360
Čekaj, pa ne može to tako. Ne može našli
sam. Pazi, on je uhavšen pod ozbiljnom

521
00:46:10,360 --> 00:46:12,980
obtružbom da je otrovao monake. Jel tebi
to jasno?

522
00:46:13,460 --> 00:46:19,440
Moj akcent je potrovo monake, a nije
čivutski rudnik. To hoćeš da mi kažeš?

523
00:46:19,440 --> 00:46:23,760
smo u njegovoj pećini našli otrov kojim
su pobijeni monaki. A koga je pronašao?

524
00:46:24,360 --> 00:46:29,520
Onaj tvoj potrčko, što je došo gore na
rtanj, nama da prikače ubistvo, jel taj?

525
00:46:30,100 --> 00:46:35,680
Mi znamo da je na dan smrti monaha
dioničar je bio maracir. Znaš, kurac

526
00:46:36,780 --> 00:46:39,060
Ali znaš što ja znam? Što ti znaš

527
00:46:39,520 --> 00:46:40,840
Znam kome je smjestio.

528
00:46:41,260 --> 00:46:47,460
WHO? Vlaška kurvo, eto koga, doveo sam te
je. Evo je, zavezana, sve je priznao.

529
00:46:47,600 --> 00:46:48,920
Što, imaš li priznanje? imam.

530
00:46:49,410 --> 00:46:53,210
Crno na bijelom. Idemo crno-bijeli. I što
hoćemo li sada? Dobro, sjedni, idemo. Hajde, hajde.

531
00:46:53,430 --> 00:46:55,030
Duh, hajde, evo, sad ću ja voditi.

532
00:47:49,290 --> 00:47:52,390
Uzet ćemo to vlakno i ispitati ga
mi

533
00:47:53,170 --> 00:47:59,530
I dok ne završimo s tim, stvarno moraš
da ostane tu, a ti da povučeš svoje

534
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
odavde.

535
00:48:01,410 --> 00:48:05,190
Povući ću ljude, ali iz Beograda
Ne mičem se.

536
00:48:06,910 --> 00:48:13,630
Jovanoviću, sutra do 12, ako mi ne
vratiš dete, ja ću opet da

537
00:48:13,630 --> 00:48:14,630
dođem.

538
00:48:14,730 --> 00:48:16,110
A onda nema šta da pričam.

539
00:48:56,970 --> 00:48:58,190
Molim na Boga za ovo.

540
00:48:59,830 --> 00:49:01,090
Zablagodari mu na stanko.

541
00:49:01,470 --> 00:49:03,450
Bog nema nikakva vrstka s ovo.

542
00:49:09,110 --> 00:49:10,150
Ajde, ja ću te!

543
00:49:15,890 --> 00:49:19,310
Ti si jedinstvenijot maž što se zdebele
uvozat.

544
00:49:20,590 --> 00:49:23,150
Ti uvjeren iskim, no ovo si pamet. Što?

545
00:49:23,670 --> 00:49:25,710
Pa to što se nikad nisi ženio.

546
00:49:26,140 --> 00:49:28,460
Samo mi treba ženče da me jakim.

547
00:49:33,720 --> 00:49:36,900
Dobar jedan.

548
00:49:37,220 --> 00:49:39,520
Bolje te našlo, sinko. Tato.

549
00:49:59,180 --> 00:50:00,180
Kad je mi je blokot?

550
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Edvaj do držata, ne zaspi. Te čeka.

551
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Ajde.

552
00:50:09,120 --> 00:50:10,480
Kako te čuva ovo zatvor?

553
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
Ne znam što je.

554
00:50:25,240 --> 00:50:26,240
Puno je uvoda.

555
00:50:28,170 --> 00:50:29,170
Na oca.

556
00:50:49,690 --> 00:50:50,990
Zdravo djede.

557
00:50:51,770 --> 00:50:55,050
Što ćeš me odvesti u Makedoniju?

558
00:52:17,640 --> 00:52:22,140
Doći će vam gospođa Rutonović
posjećuje svaki dan.

559
00:52:23,420 --> 00:52:26,720
A Ludmila će prati i kuhati.

560
00:52:27,960 --> 00:52:31,440
Mrzim i kuhati i prati.

561
00:52:33,140 --> 00:52:35,020
Što ću ja bez tebe?

562
00:52:37,820 --> 00:52:40,140
Ne brini, ja ću to učiniti uskoro, duh neće.

563
00:52:42,340 --> 00:52:44,040
Nemoj se zavarati, Peter.

564
00:52:45,980 --> 00:52:46,980
Gotovo je.

565
00:52:50,670 --> 00:52:51,870
Hajde, skuhaj mi čaj.

566
00:52:55,130 --> 00:52:56,830
Rekao sam ti da ga doneseš.

567
00:52:57,690 --> 00:52:59,270
Nisam. Niste zaneseni.

568
00:53:02,510 --> 00:53:04,010
Što trebate, generale?

569
00:53:06,470 --> 00:53:07,470
Ništa.

570
00:53:09,830 --> 00:53:11,830
Samo dodam malo zraka.

571
00:53:14,570 --> 00:53:16,010
Lijepa večer, ugodno.

572
00:53:19,536 --> 00:53:20,536
Da.

573
00:53:30,130 --> 00:53:31,770
Azundja, nema sreće.

574
00:53:33,130 --> 00:53:34,210
može?

575
00:53:35,210 --> 00:53:36,290
Ovdje.

576
00:53:39,630 --> 00:53:42,110
Korist. Korist. Korist.

577
00:54:26,830 --> 00:54:28,590
Hvala vam što ste došli, Dimitrije.

578
00:54:30,050 --> 00:54:32,110
Čuveni Dimitrije Filipović.

579
00:54:32,650 --> 00:54:36,390
Ja ne pamtim da sam u nekome čula toliko
lepih stvari kao vama.

580
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Maja.

581
00:54:39,350 --> 00:54:42,770
Siguran sam da se ne mogu porediti sa
pričama koje sam ja čula o vama.

582
00:54:43,770 --> 00:54:44,770
Hvala vam.

583
00:54:46,710 --> 00:54:47,710
Izvolite.

584
00:54:53,470 --> 00:54:54,890
Kasno je, pa ću biti brza.

585
00:55:08,840 --> 00:55:09,920
Šta je ovo, Petri?

586
00:55:11,220 --> 00:55:12,220
Šta je?

587
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
Šta je ovo?

588
00:55:21,400 --> 00:55:22,400
I?

589
00:55:23,660 --> 00:55:25,140
Kako idu? Jeste po planu?

590
00:55:32,800 --> 00:55:34,440
Kako mogu da vam pomognu?

591
00:55:35,340 --> 00:55:36,900
Interesira me nešto što je vaše.

592
00:55:37,500 --> 00:55:42,140
Želela sam da pričam sa vama povodom
rudnika Minhovih na Rtlju.

593
00:55:42,380 --> 00:55:44,740
Stara škola, Božević, učestitam.

594
00:55:44,940 --> 00:55:46,620
Dva prstenoga izgriđenja, uvijek.

595
00:55:47,400 --> 00:55:49,340
Baš to upad, ministar stara.

596
00:55:49,820 --> 00:55:51,620
Šta ćemo sa njim, Božević?

597
00:55:52,000 --> 00:55:53,200
U podrom.

598
00:56:10,430 --> 00:56:14,330
Razumem. Rudnjaki u fazi prodaje. Imat
ćete vaše potraživanje. Ne, ne, ne.

599
00:56:15,370 --> 00:56:17,750
Ne zanimaju mene potraživanja.

600
00:56:18,490 --> 00:56:19,590
Obre, beograđeni.

601
00:56:20,010 --> 00:56:22,130
Ošte, sve spalo ovo, a dobro.

602
00:56:38,090 --> 00:56:39,490
Kud je ovaj paco ovdje?

603
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Prati nas.

604
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Jeli?

605
00:56:43,290 --> 00:56:44,810
Kako si se zajemo?

606
00:57:03,810 --> 00:57:05,950
Iskoristit ću pravo preče kupovine.

607
00:57:07,880 --> 00:57:09,060
Hoću kupiti rudnik.

608
00:57:09,640 --> 00:57:11,500
Otkupit ću rudnik od Minhovih.

609
00:57:22,360 --> 00:57:24,800
Dok ne rešim sina, nema razloga.

610
00:57:25,060 --> 00:57:27,200
Taj! Te ga volim!

611
00:57:28,240 --> 00:57:29,240
Pusti ga!

612
00:58:46,670 --> 00:58:53,350
Dobro jutro, prijatelju, reci šta si
hteo,

613
00:58:53,370 --> 00:58:59,950
da me budiš, kad viško si ne hteo.

614
00:59:00,070 --> 00:59:06,030
Ja da pričam o mladosti, ne mogu i

615
00:59:06,030 --> 00:59:12,510
neću, idi dalje, stari smo,

616
00:59:12,750 --> 00:59:14,190
tak reću.

617
00:59:21,070 --> 00:59:28,050
Počne su teške godine, niko

618
00:59:28,050 --> 00:59:30,690
se ne sjeća i sine.

619
00:59:34,090 --> 00:59:39,830
Nikolad neće, struže moj, neće...